Developer redrafts proposals for north-east homes due to shifting market