The Scottish Government will do “everything possible” to support the families of two tragic fishermen missing in Loch Fyne and help recover their bodies.