‘Safe and sound’ return of birds stolen during Highland rescue centre raid